Farbreng.ing Pre-release
Stories from As I Heard Them (Lesheima Ozen) by Reb Zalman Duchman · © The Duchman Family; please share this sheet as printed
Farbreng.app – Created by Menachem Spielman, l'zechus those who keep the Yiddishkeit of yesteryear alive
← pick another occasion Paper: A4 · Letter 4 occasions, about 5 pages; a story printed in one section is not repeated in a later one.
בס״ד
Simchas Torah · Stories for the season

Shemini Atzeres

כ״ב תשרי
22 Tishrei

"Here He Is Not a Guest, But the Baal HaBayis"

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 458-459, no. 66

Continued from the biography of R. Zalman Duchman:

At the evening seuda of Shem­ini Atzeres 5729 (1968), R. Zal­man be­gan by telling the Rebbe that he had re­cited kid­dush upon mashkeh (liquor). The Rebbe replied, “Very well! To­day is Shem­ini Atzeres. ” The Rebbe then added, “You are older than forty, and that should be made clear, since oth­er­wise ev­ery­one will go ahead and re­cite kid­dush upon mashkeh.”

Later dur­ing the meal, R. Zal­man asked the Rebbe to say some­thing about the Frierdiker Rebbe, since on Shem­ini Atzeres he is the “ ush­pizin” (holy guest). The Rebbe replied, “Here [in the Frierdiker Rebbe’s home] he is not a guest, but the baal habayis!”

HiskashrusSanctity of a tzaddik

Read in full →

Sobered in an Instant in the Rebbe's Courtyard

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 352-353, no. 53

My zeide told me that the Rebbe Ma­ha­rash knew how he spoke (af­ter a few LeChaims) of the Chas­sidus of Reb Aizel of Homil. For al­though he re­ferred to Reb Aizel as Der Hieger 30 or Der Homiler, and re­served the term “Rebbe” for the Tzemach Tzedek, nev­er­the­less — as Reb Aizel’s out­stand­ing dis­ci­ple — he had high re­gard for his Chas­sidus.

Early one sum­mer morn­ing as he walked through the Rebbe’s court­yard af­ter a late-night far­bren­gen and a gen­er­ous mea­sure of mashkeh, he looked up to see the Rebbe Ma­ha­rash stand­ing by the win­dow.

“Mordechai Yoel, come here, ” the Rebbe said, and be­gan talk­ing with him.

When the con­ver­sa­tion reached the topic of Reb Aizel’s Chas­sidus, my zeide said (with a ni­gun), “The Rebbe doesn’t need it, nor do the Rebbe’s chil­dren need it. But the Rebbe’s grand­chil­dren and reg­u­lar chas­sidim 30 "The lo­cal one. "

should learn Reb Aizel’s Chas­sidus. ” Con­clud­ing his words he glanced up­ward and there, in the sec­ond win­dow, saw the Tzemach Tzedek. “I was sober in an in­stant, ” my zeide re­counted, “and fled. ”

Sanctity of a tzaddikHafatzas HamaayanosHiskashrus

Read in full →

I Leave You the Writings

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 362-363, no. 8

Far­bren­gens among chas­sidim be­gin with an in­tro­duc­tion. Once, at a Kid­dush com­mem­o­rat­ing R. Leivik’s hilu­lah (pass­ing), I said that my zeide heard first -hand from the Tzemach Tzedek that the Al­ter Rebbe had said, “On whom are you re­ly­ing? My door in Gan Eden will be con­cealed from you. ” And the Rebbe Rashab said, “I’m go­ing to Heaven; I leave you the writ­ings. ”

(When I came to Ros­tov I heard a dif­fer­ent ver­sion: “The writ­ings and my son I leave with you. ”)

And Yosef Nemotin4 (grand­son of the ven­er­a­ble R. Yehoshua Nemotin5) told me that R. Leivik said be­fore pass­ing away, “It will take a lit­tle time; it’s nec­es­sary to jour­ney to an­other world, a higher world. ”

  1. He served Reb Leivik in his final years. ↩
  2. A respected Chabad rov during the days of the Rebbes Maharash, Rashab and Rayatz. ↩
HiskashrusSanctity of a tzaddikKabbolas Ol

Read in full →

Simchas Torah

כ״ג תשרי
23 Tishrei

Tracht Gut on Simchas Torah

As I Heard Them, Vol. 1, p. 225, no. 41

In the course of a far­bren­gen at his mother’s house, the Rebbe re­lated that a chos­sid dreamt that his pre­vi­ous Rebbe had told him, “In the com­ing year one of your chil­dren will pass away. ” When the chos­sid went to his Rebbe for Rosh Hashanah, the Rebbe told him, “Tra­cht gut vet zein gut” (Think pos­i­tively, and it will turn out well). But, un­able to shake off what the pre­vi­ous Rebbe had told him, the chos­sid was deeply ap­pre­hen­sive and re­turned home.

On Sim­chas Torah, when ev­ery­one was danc­ing, he stood to the side and wept. But then came the thought: “None­the­less, it’s Sim­chas Torah!” And he jumped into the danc­ing.

When he went back for yechidus af­ter Sukkos, the Rebbe asked him, “What did you do on Sim­chas Torah?” He de­scribed what had hap­pened, and the Rebbe told him that his ex­u­ber­ant “Tra­cht gut vet zein gut” nul­li­fied the de­cree.

BitachonSimchaKabbolas Ol

Read in full →

Adoneinu Moreinu VeRabbeinu

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 54-55, no. 34

Reb Groinem, the mash­pia in Lubav­itch, told how one Sim­chas Torah , when they called the Al­ter Rebbe to re­cite the pe­sukim of Atah Hor­eisah , they used the terms: “Adoneinu Mor­einu Ve­R­abbeinu – Our Mas­ter, Teacher and Rabbi. ” The Rebbe’s face glowed, so, later on they re­peated the phrase.

The next day they over­heard the Rebbe pac­ing in his room. “ Adoneinu Mor­einu Ve­R­abbeinu, Adoneinu Mor­einu Ve­R­abbeinu” — he re­peated bit­terly, again and again. “If I had had a pit I would have buried my­self alive. ”

“What’s this?” they later asked him. “Ev­ery­one saw the Rebbe’s face light up!”

“When af­flic­tions are sent from Heaven, we must ac­cept them with love, ” came the an­swer.

HumilityBittulKabbolas Ol

Read in full →

What Sort of Chossid Sleeps Until Nine

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 204-206, no. 12

At one point dur­ing Sim­chas Torah , 5685 (1924 ), in Leningrad, the Rebbe Ray­atz ex­claimed pas­sion­ately, “What sort of chos­sid sleeps un­til nine in the morn­ing and, al­ready by ten, has fin­ished dav­en­ing, eaten break­fast, and is strolling along Nevesky Street (Leningrad’s main thor­ough­fare), di­rect­ing his eyes at the wrong places? With the no­tion that by wear­ing a kapotah and gar­tel he is a chos­sid. Or, he imag­ines, by giv­ing three rubles [to the Rebbe], he is a chos­sid. Now three rubles are three rubles — but that won’t do it.

“R. Hil­lel (Par­itcher) once said that he doesn’t like one who strayed and did teshu­vah — such a per­son went far astray, and who knows what sort of teshu­vah he did?

“For sure, strip­ping one­self naked is not the in­ten­tion; but there is a con­cept of con­fess­ing one’s mis­deeds.

“In truth — there’s a ques­tion: How can we un­der­stand the pre­cept, In the place where baalei teshu­vah stand, per­fect tzad­dikim are un­able to stand?59 This one ate pupiks (giz­zards ) — while the other one learned Torah and dav­ened! The an­swer is: He is not the same per­son; he is some­one else.”60

And the Rebbe turned to a young man from Kher­son liv­ing in Mos­cow: “It’s not you ... You must take upon your­self ‘di­vrei chavrus’;61 you will give a Kid­dush on Shab­bos Bereishis.

“Ev­ery­one must take upon him­self ‘di­vrei chavrus’ that he will not sleep past seven in the morn­ing (an early hour for Leningrad’s win­ters, when sun­rise is at nine). ”

  1. Berachos 34b. ↩
  2. He has transformed himself entirely. See also Rambam, Hilchos Teshuvah 2:4: "The way of teshuvah is … saying, 'I am someone else and not the same person who did those actions. " ↩
  3. A term borrowed from the days of the Mishna, when there were conditions to be considered a "chaver" (a Jew of integrity who could be trusted regarding maaser [tithes] and ritual purity). ↩
EmesKabbolas OlTeshuvah out of love

Read in full →

The Rebbe's Handkerchief

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 472-473, no. 14

Continued from the biography of R. Yisroel Duchman:

In 5749 (1988), the last Sim­chas Torah of R. Yis­roel’s life, he came to the Rebbe’s hakafos af­ter many l’chaims. As al­ways, he and the Rebbe shared a lively in­ter­change, and at one point, the Rebbe handed him his hand­ker­chief. (When his son Sholom joked later that he would now have a pre­cious in­her­i­tance af­ter 120 years, R. Yis­roel replied, “No, the hand­ker­chief will go with me. ” When he un­ex­pect­edly passed away later that year, it was in­deed laid over his face in his fi­nal rest­ing place.)

HiskashrusSanctity of a tzaddik

Read in full →

"If People Knew How Good It Is to Tell Everything"

As I Heard Them, Vol. 1, p. 392, no. 18

My zeide said that the Rebbeim dis­liked when peo­ple spoke to them of their wrong­do­ings, but pre­ferred in­stead to dis­cuss Chas­sidus. Yet in a Sim­chas Torah far­bren­gen in 5685 (1924 ) the Rebbe spoke at length about viduy de­varim (ver­bal con­fes­sion) — and peo­ple be­came baalei teshu­vah.35

A yunger­man from Nevel told me that his in­fant child, asleep at home, suf­fo­cated one night (may G-d pro­tect us ). The Rebbe was in Leningrad, they told him. Ar­riv­ing in Leningrad the yunger­man was in­formed that the Rebbe had al­ready left for Mos­cow. And in Mos­cow he learned that the Rebbe had gone home to Ros­tov. (This was, I be­lieve, in the win­ter of 5683 (1923).) When he went to Ros­tov for yechidus, the Rebbe told him, “If peo­ple knew how good it was to tell ev­ery­thing — lit­er­ally, ev­ery­thing — once in six months, once in a year, it would be truly good. ”

  1. See above: The Rebbe Rayatz, #12, 13. ↩
Teshuvah out of loveCompassionPerseverance

Read in full →

Simchas Torah 5679: "For My Son It Should Be Good"

As I Heard Them, Vol. 1, p. 191, no. 83

On Sim­chas Torah 5679 (1918) a far­bren­gen was held at the home of the Rebbe’s son, the Rebbe Ray­atz. The ta­ble had al­ready been bro­ken and the Rebbe Rashab was sit­ting in the mid­dle of the house on a round stool, a kresleh. “Quiet!” he called out. “We are talk­ing of the lofti­est mat­ters!”

In mid­dle, his daugh­ter-in-law, Reb­bet­zin Nechama Dina, ap­proached him and asked, “Shver, is any­thing both­er­ing you?”

“I’m do­ing very well, ” the Rebbe told her. “I want that for my son it should be good. ”

Sanctity of a tzaddikLeadershipSimcha

Read in full →

The Last Dance on Simchas Torah

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 242-243, no. 71

The last dance en­graved in my mem­ory took place on the last Sim­chas Torah dur­ing the day.5 The Rebbe held his holy hands up high and sang Nye Zhu­ritze Chloptzi.6

In the mid­dle he stopped and said, “A gift has been given, but if the re­cip­i­ent had not pleased the bene­fac­tor, it would not have been given to him. ”7 And he spoke lofty words which I could not un­der­stand.

  1. Simchas Torah 5688 (1927) was the Rebbe's last in Russia, before leaving on the following day, on Isru Chag. ↩
  2. “Friends, don't worry about what will become of us…” ↩
  3. Gittin 50b. Perhaps the intention here is that the recipient must ensure that he is actually pleasing the benefactor so that he is worthy of receiving the gift. ↩
Power of a niggunHiskashrusSimcha

Read in full →

"Kol Mevaser" Before Hakafos

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 452-453, no. 54

Continued from the biography of R. Zalman Duchman:

At the end of the Sim­chas Torah far­bren­gen of 5726 (1965), when it was time to be­gin hakafos, the Rebbe in­structed R. Zal­man to an­nounce “ Sha, shtiller!” and get the crowd quiet. Af­ter sev­eral at­tempts, the Rebbe asked him to an­nounce three times, “Kol mevaser, mevaser v’omer!” (“a voice an­nounces and says” – from the Hoshanos liturgy). As he did, the Rebbe smiled.

When the Rebbe re­quested at one Sim­chas Torah far­bren­gen for the chil­dren to sing “Hamal’ach Ha­goel,” R. Zal­man led the singing, to the Rebbe’s great de­light.

SimchaHiskashrusPower of a niggun

Read in full →

R. Yisroel Duchman Opens Simchas Torah in 770

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 472-473, no. 11

Continued from the biography of R. Yisroel Duchman:

Sim­chas Torah stood out as a spe­cial time be­tween R. Yis­roel and the Rebbe. On Sim­chas Torah morn­ing, R. Yis­roel would lead Shacharis, and then be­fore hakafos, he would joy­ously re­cite kid­dush over mashkeh. He would en­ter with two large trays of cake that his wife had pre­pared, en­cour­ag­ing ev­ery­one to take a bite. Thus be­gan the day of ex­u­ber­ant cel­e­bra­tion in 770.

The Rebbe en­joyed R. Yis­roel’s nat­u­ral chas­sidic hap­pi­ness, and when R. Yis­roel was more sub­dued, the Rebbe would mo­tion to him, seek­ing an ex­pla­na­tion for the change.

SimchaHiskashrus

Read in full →

Hoshana Rabbah

כ״א תשרי
21 Tishrei

The Last Hoshana Rabbah in Russia

As I Heard Them, Vol. 1, p. 244, no. 75

The last Hoshaana Raba8 dur­ing the late af­ter­noon I was stand­ing near the Rebbe’s door, and out came R. Eliyahu Chaim Al­thoiz (may G-d avenge his blood), and he re­peated what the Rebbe had just told him: “I am a bit afraid — though there is no rea­son at all to be afraid. It seems to be my mother’s in­flu­ence; she is eas­ily fright­ened. ”

  1. In Russia, in 5688 (1927). ↩
Emes

Read in full →

The Tailors the Alter Rebbe Saw Coming

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 48-49, no. 26

My zeide re­counted in the name of Chaim Meir, the care­taker of the Al­ter Rebbe’s ohel:

Two young men turned up and asked to be al­lowed within the holy ohel. They came in­side and cried at length. As they left he asked them why they had cried so much. Years ear­lier, they said, the Al­ter Rebbe had shown them com­pas­sion and led them back to the true path.

They were tai­lors, work­ing in dis­tant vil­lages in the re­gion of Kursk, and they went astray from Yid­dishkeit — eat­ing treif and do­ing ev­ery­thing they shouldn’t have. A few years passed and they de­cided to re­turn home. Pass­ing by Piena [the vil­lage where the Al­ter Rebbe passed away], they came to the house of a non-Jew and asked for some­thing to eat.

“I don’t have any­thing for you, ” the goy said.

“Maybe you have a sausage?” they asked. He led them to a room and, af­ter lock­ing the door, told them he would take their money and kill them. Their pleas for mercy went un­heeded, but he agreed to let them pray and re­cite Vid­duy. In brief, they cried and wailed an en­tire day un­til… he came back and re­turned their money.

“A great tzad­dik stayed with me, ” he told them, “and passed away here. He told me that two Jews would come to my house and ‘This is what you should do’ — namely, cause them to re­pent. ‘How will I know who they are?’ I asked the tzad­dik, and he an­swered that they would ask to eat treif.”

“Nu,” con­cluded the two Jews, “when so many years ago, the Al­ter Rebbe gazed ahead to save us — how can we not cry?”

Sanctity of a tzaddikCompassionHashgacha Pratis

Read in full →

Something to Daven With

As I Heard Them, Vol. 1, p. 343, no. 42

My zeide de­scribed the time when a young man, burst­ing with joy, came out from yechidus with the Tzemach Tzedek and turned som­er­saults in the court­yard — for the Rebbe had said Chas­sidus in the meet­ing!

“How did that hap­pen?” they asked him.

When he en­tered yechidus, the young man re­lated, he said, “Rebbe, say Chas­sidus for me. ”

“What do you need Chas­sidus for?” the Rebbe asked.

“I need some­thing to daven w ith.”

“Med­i­tate on how Hashem fills all worlds, how He en­com­passes all worlds, and how ev­ery­thing is ut­terly noth­ing be­fore Him, ” replied the Rebbe.

Who was the young man? Bera, the Patz­itzer Rav.

SimchaTemimus (sincerity)Hiskashrus

Read in full →

Simchas Beis HaShoeivah

ט״ז תשרי
16 Tishrei

"A Mayvin I Am"

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 29-30, no. 2

Con­cern­ing the lev­els of ru­ach hakodesh, Reb Aizel would say: “The Al­ter Rebbe’s ru­ach hakodesh never left him for even a mo­ment; the Mit­teler Rebbe had ru­ach hakodesh when­ever he wanted — there were times when he nei­ther had it, nor wished for it. The Rebbe (the Tzemach Tzedek) has it two or three times a day. ”

Reb Aizel once told this to Reb Hil­lel [Par­itcher],3 who asked him in re­ply: “And you have ru­ach hakodesh?!”

“No, ” he an­swered.

Reb Hil­lel then said, “If you don’t have it, then how do you know?”

“A mayvin I am, ” said Reb Aizel.

  1. R. Hillel Molisov of Paritch was a leading chossid of the Mitteler Rebbe and the Tzemach Tzedek, and an outstanding oived. He served as Rav in Babroisk until the Tzemach Tzedek appointed him to travel trhoughout the agricultural settlements near Kherson and teach Chassidus. ↩
EmesSanctity of a tzaddikHumility

Read in full →

When Itchele Farbrengs, Heaven Asks What Happened

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 368-369, no. 4

I heard from R. Yitzchak Mas­mid (may G-d avenge his blood) that an em­i­nent chos­sid, R. Itchele, lived in a small town where a gvir’s daugh­ter had be­come ill. The gvir gave money to the chos­sid for the pur­pose of a pidyon ne­fesh,13 and what did he do? He gath­ered his chas­sidim to­gether and made a fes­tive seu­dah and far­bren­gen.

“What is this?!” the gvir asked the chos­sid. “Is this how you ask the Eiber­shter for help?”

“When Itchele fasts, when Itchele weeps — that’s noth­ing new for G-d, ” the chos­sid replied. “But when Itchele gath­ers his chas­sidim to­gether and far­brengs, they ask in Heaven, ‘What is this?’ , and they con­cluded that the gvir’s daugh­ter is ill. ”

And that’s the mean­ing of, And He looked upon their dis­tress — when He heard their re­joic­ing.14

  1. A “ransom of the soul” to request Divine help. ↩
  2. Tehillim 106:44. In classic commentaries the word "rinasam" there is translated as "their prayer. " ↩
SimchaAhavas YisraelBitachon

Read in full →

Fear of the One With Many Eyes

As I Heard Them, Vol. 1, pp. 297-298, no. 29

Reb Aizel once ap­proached my zeide and Eliezer Shi­mon and asked, “Are you fear­ful of the one with many eyes?”6

“We don’t think about him at all, ” they an­swered. “We’re think­ing about a lit­tle mashkeh.”

Reb Aizel re­peated his ques­tion.

“If we are fear­ful, ” they replied, “then it is G-d Whom we fear. ”

“You’ve made me very happy, ” Reb Aizel ex­plained. “The Al­ter Rebbe once asked us the iden­ti­cal ques­tion and we gave the same re­sponse. When my stu­dents an­swer the same, it’s im­mensely sat­is­fy­ing. ”

  1. I.e., the Angel of Death. Avodah Zarah 20b. ↩
EmunahBittulTemimus (sincerity)

Read in full →